| 1. | The city was named one of the nation's Dozen Distinctive Destinations in 2007 by the National Trust for Historic Preservation.
En 2008, la ville fut classée parmi les Dozen Distinctive Destinations par le National Trust for Historic Preservation. |
| 2. | That same year, funds for preservation were awarded by American Express in partnership with the National Trust for Historic Preservation.
Cette même année, des fonds ont été décernés par l'American Express en partenariat avec le National Trust for Historic Preservation (en). |
| 3. | Mohonk Mountain House is a member of Historic Hotels of America, the official program of the National Trust for Historic Preservation.
La Mohonk Mountain House est également membre des Historic Hotels of America, un programme de la National Trust for Historic Preservation (en). |
| 4. | In 1974, the structure was handed over to the National Trust for Historic Preservation and the 13-year restoration began.
Des rénovations importantes ont été entreprises à partir de 1974 par la National Trust for Historic Preservation qui en est de devenu le propriétaire, travaux qui se sont échelonnés sur 13 ans. |
| 5. | She also serves on the National Trust for Historic Preservation; the Coalition for Supportive Housing and is on the Board of Trustees of the Latino Community Foundation.
Elle siège également au National Trust for Historic Preservation (en), au Coalition for Supportive Housing et est membre du conseil d'administration de la Latino Community Foundation (en). |
| 6. | Its goals are to help property owners and interest groups, such as the National Trust for Historic Preservation, coordinate, identify, and protect historic sites in the United States.
Son but est d'aider les propriétaires et les associations, telles que le National Trust for Historic Preservation, à coordonner, identifier et protéger les sites historiques des États-Unis. |
| 7. | Largely through its efforts to preserve its history, in 2006 Milwaukee was named one of the "Dozen Distinctive Destinations" by the National Trust for Historic Preservation.
Dus en grande partie aux efforts faits pour préserver son histoire, en 2006 Milwaukee fut nommé une des « Dozen Distinctive Destinations » par le National Trust for Historic Preservation. |
| 8. | In 2015 the National Trust for Historic Preservation designated the childhood home of Murray (on Carroll Street in Durham, North Carolina's West End neighborhood) as a National Treasure.
En 2015, la National Trust for Historic Preservation a nommé la maison d'enfance de Murray (située rue Carroll à Durham, dans le quartier de West End en Caroline du Nord) trésor national. |
| 9. | In 2007, the Pui Tak Center won a $100,000 grant from the Partners in Preservation, a program sponsored by American Express and the National Trust for Historic Preservation.
En 2007, le Pui Tak Center a obtenu une subvention de 100 000 dollars de la part de l'association Partners in Preservation, un programme parrainé par American Express et la National Trust for Historic Preservation (NTHP). |
| 10. | Hogg received numerous awards and honors, including the Louise E. du Pont Crowninshield Award from the National Trust for Historic Preservation, the Santa Rita Award from the University of Texas System, and an honorary doctorate in fine arts from Southwestern University.
Ima Hogg se vit décerner nombre de récompenses et d'honneurs, dont le Louise E. du Pont Crowninshield Award par le National Trust for Historic Preservation, le Santa Rita Award par l'Université du Texas et un doctorat honoris causa en beaux-arts de la Southwestern University. |
